SCROLL OMLAAG VOOR ILLUSTRATIES EN MAKING-OFS


"Onweerstaanbaar kinderboek."
Mirjam Noorduijn,
NRC



"Zo hoort de heruitgave van een klassieker eruit te zien."

Jaap Friso,
jaapleest.nl



"Pinokkio klaar voor de 21ste eeuw."

Veerle vanden Bosch,
De Standaard



"Tekeningen die hilarisch èn ontroerend zijn."
Lidewijde Paris,
Nieuwsweekend
TweedeDruk
Druppels
PodCastTip
Pinokkio
Pinokkio
Foto: Daphne de Vries - Bureau Merkwaardig

"Eindelijk is er een sterke vertaling van Pinokkio."

Bas Maliepaard,
Trouw


"Je zou elke prent wel willen inlijsten."

Saskia Balmaekers,
ciaotutti.nl


"(Er) valt genoeg te beleven. Niet alleen voor kinderen."

Arjan Peeters,
de Volkskrant


"Wat een geweldige extra dimensie heeft deze illustrator aan dit boek weten te geven"

Tiny Fisscher,
Boekenbijlage.nl

De Avonturen van Pinokkio
door Carlo Collodi


In een gloednieuwe vertaling van Pietha de Voogd.
Met ruim 120 tekeningen van mijn hand.
Prachtig vormgegeven door Daphne de Vries en Anouk de l'Ecluse
van Bureau Merkwaardig.
Uitgegeven door uitgeverij Novecento
.



Wie kent hem niet, de houten pop Pinokkio met zijn neus die langer wordt als hij liegt. Deze nieuwe vertaling van het meesterwerk uit 1881 van Carlo Collodi heeft precies de vaart, de ironie en het hilarische van het originele werk.

Onze aandoenlijke marionet krijgt te maken met list en bedrog, een opknoping, een koets bekleed met kanarieveertjes, een knettergekke circusdirecteur, een levend dood meisje met blauw haar, jongetjes die ezels worden, een haai met astma enzovoort en zo verder.

Collodi schetst een soms meedogenloos, maar ook hoopgevend beeld van de menselijke natuur.


-------- ILLUSTRATIES --------
--------
ILLUSTRATIES
--------


Klik op één van de uitsnedes om de hele afbeelding te zien:



--------  MAKING-OFS  --------

--------
MAKING-OFS
--------


Hoe zijn de illustraties gemaakt?
Zes kijkjes achter de schermen.

De hoofdstukken in Pinokkio zijn niet zo lang, maar er gebeurt wel de hele tijd van alles, en het één is nog leuker om te tekenen dan het ander.
Het leverde een enorme berg schetsen op, en vervolgens moeilijke keuzes. Welke wel en welke niet? Al snel werd duidelijk dat er vooral heel veel tekeningen wèl in moesten.
Van enkele tekeningen laat ik hier zien hoe ze gemaakt zijn, en welke overwegingen er tijdens dat proces zijn gemaakt.


Een enorme berg schetsen (Klik erop voor Full Screen)

SchetsStapel



De Making-of van 'Pinokkio en de Slang'.(Klik op de afbeelding)

PenS



De Making-of van 'Pinokkio wordt opgehangen'.(Klik op de afbeelding)

PenS



De Making-of van 'Pinokkio en de Visser'.(Klik op de afbeelding)

PenS



De Making-of van 'Pinokkio wordt herkend'. Video (Dubbelklik voor Full Screen)




De Making-of van 'In de Rode Kreeft'. Video (Dubbelklik voor Full Screen)




De Making-of van 'Pinokkio en de Spechten'. Video (Dubbelklik voor Full Screen)




Lees of beluister hier de lovende recensies:

De Standaard, de Volkskrant en het NRC lukt alleen met een abbonnement!
de Standaard Trouw de Volkskrant NRC Nieuwsweekend jaapleest.nl Boekenbijlage.nl ciaotutti.nl
De Grote Vriendelijke Podcast


"Onweerstaanbaar kinderboek."
Mirjam Noorduijn,
NRC


"Zo hoort de heruitgave van een klassieker eruit te zien."

Jaap Friso,
jaapleest.nl


"Pinokkio klaar voor de 21ste eeuw."

Veerle vanden Bosch,
De Standaard


"Tekeningen die hilarisch èn ontroerend zijn."

Lidewijde Paris,
Nieuwsweekend

"Eindelijk is er een sterke vertaling van Pinokkio."

Bas Maliepaard,
Trouw


"Je zou elke prent wel willen inlijsten."

Saskia Balmaekers,
ciaotutti.nl


"(Er) valt genoeg te beleven. Niet alleen voor kinderen."

Arjan Peeters,
de Volkskrant


"Wat een geweldige extra dimensie heeft deze illustrator aan dit boek weten te geven"

Tiny Fisscher,
Boekenbijlage.nl